Когда хочешь, чтобы говорили намеками, говорят прямо...

Когда хочешь, чтобы говорили прямо, говорят намеками...

Но лучше, когда прямо... по-крайней мере не надо думать, что именно этим хотели сказать...