На дорогах жизни много светофоров, но у многих путников духовный дальтонизм (c)
... Они пошли вброд, пока вода не дошла Сибилле до пояса. Тогда юноша поднял ее на руки и положил на матрасик.

- А ты никогда не носишь купальной шапочки, не закрываешь головку? - спросил он.

- Не отпускай меня! - приказала девочка. - Держи крепче!

- Простите, мисс Карпентер. Я свое дело знаю, - сказал ее спутник. - А ты лучше смотри в воду, карауль рыбку-бананку. Сегодня отлично ловится рыбка-бананка.

- А я их не увижу, - сказала девочка.

- Вполне понятно. Это очень странные рыбки. Очень странные. - Он толкал матрасик вперед. Вода еще не дошла ему до груди. - И жизнь у них грустная, - сказал он. - Знаешь, что они делают, Сибиллочка?

Девочка покачала головой.

- Понимаешь, они заплывают в пещеру, а там - куча бананов. Посмотреть на них, когда они туда заплывают, - рыбы как рыбы. Но там они ведут себя просто по-свински. Одна такая рыбка-бананка заплыла в банановую пещеру и съела там семьдесят восемь бананов. - Он подтолкнул плотик с пассажиркой еще ближе к горизонту. - И конечно, они от этого так раздуваются, что им никак не выплыть из пещеры. В двери не пролезают.

- Дальше не надо, - сказала Сибилла. - А после что?

- Когда после? О чем ты?

- О рыбках-бананках.

- Ах, ты хочешь сказать - после того как они так наедаются бананов, что не могут выбраться из банановой пещеры?

- Да, сказала девочка.

- Грустно мне об этом говорить, Сибиллочка. Умирают они.

- Почему - спросила Сибилла.

- Заболевают банановой лихорадкой. Страшная болезнь.

- Смотри, волна идет, - сказала Сибилла с тревогой.

- Давай ее не замечать, - сказал он, - давай презирать ее. Мы с тобой гордецы. - Он взял в руки Сибиллины щиколотки и нажал вниз. Плотик подняло на гребень волны. Вода залила светлые волосики Сибиллы, но в ее визге слышался только восторг.

Когда плотик выпрямился, она отвела со лба прилипшую мокрую прядку и заявила:

- А я ее видела!

- Кого, радость моя?

- Рыбку-бананку.

- Не может быть! - сказал ее спутник. - А у нее были во рту бананы?

- Да, - сказала Сибилла. - Шесть. ...

{Дж.Сэлинджер}


Комментарии
26.07.2004 в 21:37

Ххххх! Прикольно. А почему именно бананы? Может быть, арбузы? Тогда будет затрачиватся меньшее количество "плодов" для того, что бы рыбка не смогла выплыть из пещеры и, значит, больше рыбок будет погибать... Хотя, что за чушь я несу?...
26.07.2004 в 21:40

На дорогах жизни много светофоров, но у многих путников духовный дальтонизм (c)
Мне самой нравится... а больше всего то, как двояко написано этот рассказ... на животных очень часто показывают, как ведут себя люди... а также последствия этих действий... только до нас все равно не доходит...:)
26.07.2004 в 22:00

До некоторых доходит! Просто из-за этой чертовой луны начинаю нести что попало...
26.07.2004 в 22:07

На дорогах жизни много светофоров, но у многих путников духовный дальтонизм (c)
Да нет... нормально все...:)))

До некоторых... хм... доходит ли? Истинный смысл?
26.07.2004 в 22:31

Спроси у "некоторых", хотя в виртуале это сделать сложнее, т.к. не опредилить, кто эти "некоторые"...

А сказачка хорошая...
26.07.2004 в 22:59

На дорогах жизни много светофоров, но у многих путников духовный дальтонизм (c)
А мне и спрашивать не надо... я и так знаю ответ...
26.07.2004 в 23:35

Это хорошо.
27.07.2004 в 00:13

На дорогах жизни много светофоров, но у многих путников духовный дальтонизм (c)
Не всегда... порой не хочется знать то, что знаешь...
27.07.2004 в 20:18

Но это нужно знать, независимо от того, хочется или нет...
27.07.2004 в 20:43

На дорогах жизни много светофоров, но у многих путников духовный дальтонизм (c)
Заложник Теней, а кто это "нужно" определяет???
27.07.2004 в 21:10

На дорогах жизни много светофоров, но у многих путников духовный дальтонизм (c)
Хм...

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail