Вот объявление, о котором я писала ниже... на романтику что-то потянуло...
The mysterious sight of eighteen-year eyes is tired to wander on surrounding people in searches of the native soul, what is fill up the desire to investigate novel. You can see a riddle in my eyes and sink in their depth?
*Таинственный взгляд восемнадцатилетних глаз устал блуждать по массе людей в поисках родной души, полной желания исследовать неизведанное. Ты сможешь увидеть загадку в моих глазах и утонуть в их глубине?*
Еще у меня была идея вот такая:
I'm tired of fairy tales and stories in my life. I'd like a novel.
*Я устала от сказок и повестей. Хотелось бы романа* (такая вот игра слов...)
-
-
27.10.2004 в 00:40*смотри на картинку внизу.....на кота... то ли я перед монитором пересидела, то ли ещё чего... но мне кажется, что она шевелится...самую малость, но двигается =)))))*
-
-
27.10.2004 в 00:44Да... со словариком пришлось малек посидеть... а что?
Хм... глючит тебя, милая...
-
-
28.10.2004 в 01:53ну вот да... я понимаю, что она не двигается, но такой эффект присутсвует =)
А насчёт английских фраз..
You can see a riddle in my eyes and sink in their depth?
Здесь надо Can поставить на первое место, это же вопрос. Или я чего-то не понимаю?
-
-
28.10.2004 в 01:57Точно... поток мыслей шел... так и забыла, что это вопрос... :))
Хотя... возможно, как утверждение, это звучит лучше... как думаешь?
-
-
28.10.2004 в 02:01Можно оставить с таким намёков. В конце концов - твоё творение. И право твоё, как ставить слова знаки препинания и слова =)))))
-
-
28.10.2004 в 09:58-
-
28.10.2004 в 11:23поддерживаю! =))))
-
-
28.10.2004 в 17:01