18:17

На дорогах жизни много светофоров, но у многих путников духовный дальтонизм (c)
Напевая как-то песенку, "куда идем мы с Пяточком", заметила маме, что очень ее люблю.... и что даже перевести ее иностранцу будет очень сложно... слова-то переведешь, но смысл не уловят... мама такая:

- А ты понимаешь смысл?..

- Да...

- И какой же?..

- Ну...

- Расскажи... просто я не понимаю...

Я задумалась... что же особого я "слышу" в этой вроде бы детской песенке... объяснить тогда я не могла, но чуть позже поняла: свободу выбора... Винни-пух не знает, куда идет, не знает, что его ждет, он никуда не спешит и его ничего не заботит и самое главное: он не один... рядом с ним друг, который пойдет за ним на край света...

Идти туда, не зная куда... ни о чем не волнуясь и не беспокоясь... не потому ли многие любят гулять просто так по городу с плеером?...

@темы: talking, Мысли вслух

Комментарии
17.06.2007 в 18:51

GRIFON
Есть хорошая песенка Донт вори, би хепи(don't worry, be happy! - Bobby McFerrin) )
17.06.2007 в 19:49

GRIFON
пфи По крайней мере очень близка по смыслу)
17.06.2007 в 21:05

На дорогах жизни много светофоров, но у многих путников духовный дальтонизм (c)
GRIFON, песенку, разумеется, знаю, правда, никогда не вслушивалась, о чем там поют... :)

Значит буду знать, как можно объяснить... :)
19.06.2007 в 02:49

А вам когда-нибудь снился хихикающий хомяк?=)
Про пятачка классная песенка..хотя я тож раньше никогда над смыслом не задумывалась...=)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail